Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•Profil
Danim
•Svi prijevodi
▪▪Traženi prijevodi
•
Omiljeni prijevodi
•Spisak projekata
•Primljene poruke
▪Besplatna razmjena jezika
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
▪▪Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Svi prijevodi
Tražilica
Traženi prijevodi - Danim
Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik
Rezultati 1 - 20 od približno 115
1
2
3
4
5
6
Sljedeća
>>
144
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
è da qualche giorno che non ti sento.ormai siamo...
È da qualche giorno che non ti sento. Ormai siamo vicini a Gennaio, quest'anno per il mio compleanno il mio regalo sei tu. Fammi sapere quando sei qui. Ti amo tanto. Ciao stellina.
Upper-case added. <alexfatt>
Dovršeni prijevodi
Nu mai ÅŸtiu nimic de tine.
144
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
quando arrivi? siamo a Gennaio , qui ti...
Quando arrivi?
Siamo a Gennaio, qui ti aspettano, non vedo l'ora di abbracciarti.
Fammi sapere. Ricordati che il 29 siamo a Firenze con la bimba a uno spettacolo.
Ciao dolcezza.
Upper-case added. <alexfatt>
Dovršeni prijevodi
Când ajungi? Este ianuarie...
24
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Ti Amo , non dimenticarlo mai!
Ti Amo , non dimenticarlo mai!
Dovršeni prijevodi
Te iubesc, nu uita asta niciodată!
176
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
ho inciso il tuo nome sulla spiaggia ma le onde...
ho inciso il tuo nome sulla spiaggia ma le onde del mare l'hanno cancellato , l'ho riscritto ma il vento l'ha portato via , l'ho riscritto ancora , ma stavolta li è rimasto perchè era nel mio cuore. ti amo infinitamente.
Dovršeni prijevodi
Ţi-am scris numele pe plajă dar valurile...
190
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Tu sei l'anima del mio corpo, sei il rosso caldo...
Tu sei l'anima del mio corpo, sei il rosso caldo del mio cuore, l'allegria sul mio volto, la solarità del mio carattere,la bellezza del mio corpo e infine tu sei l'amore della mia vita ed è per questo che ti amo da impazzire ragazza mia.
Dovršeni prijevodi
Tu eÅŸti sufletul din corpul meu, eÅŸti caldul...
102
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Stasera ho tutti gli amici a cena da me, cucino carne...
Stasera ho tutti gli amici a cena da me, cucino carne alla brace.
E tu ?
Che fai stellina mia?
Ti abbraccio forte...Un bacio.
Dovršeni prijevodi
Cină cu prietenii
150
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Sei una ragazza bellissima e dalla prima volta...
Sei una ragazza bellissima e dalla prima volta che ti ho visto mi sono innamorato di te...
Non voglio tu sia il sogno di mille notti , ma la realtà di tutti i giorni , mi manchi, ti amo.
Dovršeni prijevodi
Ești o fată foarte frumoasă și din primul moment
26
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Perchè non rispondi ai miei sms?
Perchè non rispondi ai miei sms?
Dovršeni prijevodi
De ce
142
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Questo è un giorno meraviglioso perchè è nata una...
Questo è un giorno meraviglioso perchè è nata una stella, la persona che amo e alla quale voglio tanto bene.
Buon compleanno pricipessa mia....tu sei la luce dei miei occhi....
Dovršeni prijevodi
Este o zi minunatÇŽ, pentru cÇŽ o stea s-a nÇŽscut...
124
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Non ho mai visto un nasino bello come il tuo...
Non ho mai visto un nasino bello come il tuo, non mai visto occhi belli come i tuoi, un bacio pieno d'amore alla stella che brilla nel cielo del mio cuore.
Dovršeni prijevodi
Nu am văzut niciodată...
109
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Ciao amore, come stai ? Che tempo fa li? Quando...
Ciao amore, come stai ?
Che tempo fa li?
Quando puoi fatti sentire.
Un grosso abbraccio e un bacio sul tuo nasino piccola lingua mia.
Dovršeni prijevodi
Bună iubirea mea, ce mai faci? Cum este vremea acolo? Când...
1
2
3
4
5
6
Sljedeća
>>